Если кто-то крадет мою машину, за дверью, прямо сейчас, мне все равно.
Gdyby ktoś teraz ukradł mój samochód... Nie przejąłbym się.
Вообще-то прямо сейчас мне нужно подтверждение, но спасибо.
Właściwie nie potrzebuję wsparcia moralnego w tej chwili, ale dziękuję.
Но прямо сейчас мне надо поспать
Chcę to rzucić, ale teraz muszę się wyspać.
Вы знаете, Пол, я, я вообще открыта для ваших толкований, но прямо сейчас, мне кажется вы пытаетесь быть кем-то вроде...
Wiesz, Paul, generalnie jestem otwarta na twoje interpretacje, ale teraz mam wrażenie, że starasz się być...
Но прямо сейчас мне нужен твой телефон, таким образом я смогу иметь дело с этой Френни.
Ale w tej chwili, muszę pożyczyć twój telefon, żeby uporać się z tym całym bałaganem z Frannie.
И прямо сейчас мне не нужен отец небесный мне нужен мой, обратно.
A teraz nie chcę wszemogącego ojca chcę spowrotem mojego prawdziwego.
Прямо сейчас мне пригодилась бы поддержка кого-то, кто выглядит нормально, хотя ты и мексиканка, ты кажешься мне нормальной.
Na chwilę obecną potrzebuję towarzystwa... kogoś normalnego... a ty mimo, że jesteś z Meksyku, wyglądasz na normalną.
Прямо сейчас мне нужно, чтобы мои лучшие подруги были рядом, и я начинаю сомневаться, что ты одна из них.
Nie. Teraz potrzebuję towarzystwa przyjaciół, a zaczyna do mnie docierać, że nie jesteś jedną z nich.
Прямо сейчас мне нужно понять, как это остановить.
Teraz, muszę się dowiedzieć, jak to powstrzymać.
"быть", но прямо сейчас мне нужно узнать, как сказать
"być", ale teraz muszę nauczyć się powiedzieć,
Извини, прямо сейчас мне трудно тебе верить.
Przepraszam ale mam teraz problem żeby Ci uwierzyć.
Эйприл, ты очень умная и смекалистая молодая женщина, ты для меня не просто девочка на побегушках, но прямо сейчас мне нужно, чтобы ты принесла мне тройной эспрессо с 8 ложками сахара.
April, jesteś inteligentną i obytą młodą kobietą. Nie chcę traktować cię jak gońca, ale teraz musisz mi przynieść potrójne espresso z ośmioma kostkami cukru.
Да, но музы должны вдохновлять, а прямо сейчас мне его не достается.
Cóż, muzy mają dostarczać inspiracji, a tymczasem nie mam żadnej.
Но прямо сейчас мне нужно быть в вест тауне.
Ale teraz muszę się dostać do zachodniej części miasta.
Прямо сейчас мне никто не нравится.
Nie wiem czy teraz lubię kogokolwiek.
Прямо сейчас, мне нужно снять эти вещи и принять душ.
W tej chwili, muszę wydostać się z tych ciuchów i wejść pod prysznic.
Но прямо сейчас мне нужно, чтоб ты поверила в языческую силу технологий и нашла нам место для пересечения границы.
Ale teraz proszę was, żebyście zaufali tej szatańskiej technologii i skupili się na szukaniu punktu granicznego.
Но прямо сейчас мне кажется, что мне просто стоит повернуться и сказать им, что ты здесь.
Ale myślę, że w tym momencie, jedyną rzeczą jaką mogę zrobić to wrócić tam i powiedzieć im, że tu jesteś.
Я все объясню позже, но прямо сейчас мне нужно предупредить его лично.
Później więcej wyjaśnię, ale teraz muszę go ostrzec osobiście.
Вообще-то, прямо сейчас мне нужно идти на встречу с клиентом.
W zasadzie, muszę teraz iść na spotkanie. Dlaczego? Bo mam pracę i ludzie na mnie liczą.
Прямо сейчас, мне не нужен новый препарат.
W tej chwili nie potrzebuję nowego leku.
Но прямо сейчас мне нужно найти агента Эйнштейн.
Na razie muszę znaleźć agentkę Einstein.
Всё это трогательно, но прямо сейчас мне нужно найти оригинальное видео.
Twoja miłość jest poruszająca, ale potrzebuję teraz odnaleźć oryginalny film.
Возможно Тим Данлер и мертв, но его наследие живет, и прямо сейчас мне нужно заняться своим смокингом.
Tim Dunlear może być martwy, ale jego dziedzictwo wciąż żyje, A teraz musi pójść przebrać się w smoking.
В данных обстоятельства все мы ожидали другого хода встречи, так что детали протокола мы можем обсудить позже, но прямо сейчас мне нужно... чтобы вы прекратили свое вторжение в Индию.
Nie w takich okolicznościach spodziewaliśmy się przeprowadzać to spotkanie, więc przedyskutujmy protokół później, a teraz potrzebuję, żeby pan... Odwołał wtargnięcie waszych wojsk do Indii.
1.0362288951874s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Teraz czuję się zajebiście dobrze, Ray. 